Donor Manager Software

We are sending out our newsletter by EMail using Send Bulk Email, Clipboard. While current partner emails are showing up in the created batches, we are also getting many old emails for the same partners that are no longer listed on the partner information screen, even after we refresh email addresses. We are using version 6.31.02 on Windows 10.

Any ideas?

Thanks!